Dites-moi, Hastings.
Faire sauter le parlement anglais,
c'était un crime ou une bonne action ?
Je n'ai jamais été calé en politique.
Où est Mme Japp, ce soir ?
Elle a peur des feux d'artifices.
Le bruit heurte souvent la sensibilité féminine.
Peut-être...
Je crois surtout qu'elle déteste voir les gens s'amuser.
Quelle nuit idéale pour un meurtre !
Si on voulait tuer quelqu'un, un coup de feu passerait inaperçu.
Ce serait moins idéal si la méthode choisie était la strangulation.
Effectivement. Ou l'empoisonnement.
Vous vous moquez.
Nous vous menons un petit peu en bateau.
Ça reste la nuit rêvée pour un meurtre.
Eh bien...
Je vous laisse, ma voiture est ici.
Bonne nuit inspecteur. Poirot.
Bonne nuit.
Bonsoir.
Mais enfin !
N'oubliez pas votre rendez-vous chez le dentiste à 11 h.
Poirot n'a pas besoin d'un dentiste.
Vous avez déjà repoussé.
Mes dents sont parfaites, ce serait un sacrilège d'y toucher.
Trouvons plutôt une solution à mes problèmes de cols.
Le teinturier me veut du mal.
- Bureau d'Hercule Poirot. - Poirot.
Japp, à l'appareil.
Oui.
C'est l'inspecteur Japp.
Il est ici.
Bonjour, inspecteur Japp.
Il s'est passé une chose étrange.
Hier soir, nous nous sommes arrêtés devant les écuries
où Hastings gare sa voiture.
Il racontait comment un coup de feu passerait inaperçu.
Quelqu'un y a pensé.
Ça ressemble à un suicide.
Mais quelque chose ne colle pas.
On se retrouve là-bas.
Annulez tous mes rendez-vous de la matinée.
Mais j'avais...
- Merci de m'accorder du temps. - Je vous en prie.
Mais j'ai dû annuler d'urgentes affaires.
- Vraiment ? - Oui.
La défunte est Mme Allen.
Elle partage la maison avec une amie, Mlle Plenderleight.
Elle est photographe.
Quelque chose comme ça.
Mlle Plenderleight était à la campagne.
En rentrant, elle a trouvé la porte de son amie fermée à clé.
Elle frappe, mais n'a aucune réponse.
Elle décide d'appeler la police.
La police défonce la porte
et voit Mme Allen au sol, une balle dans la tête.
Qu'est-ce qui ne colle pas ?
Sa posture est normale.
Elle aura glissé du fauteuil.
- Mais ? - Les empreintes sur le revolver.
Il n'y a que le pouce et un bout de l'index.
Quelqu'un a dû obtenir cela en serrant les doigts sur la crosse.
Revolver à la main gauche.
Tempe gauche.
Elle était donc gauchère.
Elle semble tenir le revolver.
Mais en fait,
l'arme est posée dans sa main.
- Autre chose ? - La fenêtre était bloquée
et la porte verrouillée. La clé est introuvable.
Qu'est-ce que c'est ?
Peut-être une piste.
Qu'est-ce qui vous intrigue ?
Je regardais sa montre.
Un bijou de prix.
Mardi 5 novembre.
Quand est-elle morte ?
À 11 h 30 hier soir.
Elle n'a pas laissé de mot ?
Non. Concentrons-nous sur la clé manquante.
Si la clé était là,
nous conclurions au suicide.
Ce doit être un choc affreux.
Je n'arrive pas à le croire.
Nous tâcherons d'être brefs.
Vous avez déjà raconté la scène à l'inspecteur Jameson.
Vous étiez partie en week-end.
Oui, depuis vendredi midi.
En trouvant la porte fermée à clé, vous avez appelé la police.
Votre amie aurait pu partir en verrouillant la porte.
Pourquoi l'aurait-elle verrouillée ?
Elle m'aurait laissé un mot.
- Elle n'a laissé aucun message ? - Non.
Parlez-moi de Mme Allen.
Je l'ai connue à l'étranger. Elle revenait d'Inde.
Je cherchais quelqu'un pour partager ma maison.
- Nous nous entendions bien. - Et son mari ?
Il n'y a rien à dire. Il buvait, je crois.
Il est mort peu après leur mariage.
Mme Allen avait des problèmes d'argent ?
Ce n'était pas le cas, non.
Avait-elle une ou plusieurs liaisons amoureuses ?
Elle allait se remarier.
Comment s'appelle le fiancé ?
Mon Dieu, je n'ai pas prévenu Charles.
- Qui est Charles ? - Le fiancé de Barbara.
Charles Laverton-West. Député dans le Hampshire.
J'aurais dû l'appeler.
Nous irons le voir.
Leur arrivait-il de se quereller ?
Cela m'étonnerait.
Ce n'était pas le genre de Barbara.
Que pensez-vous de M. Laverton-West ?
Il est jeune, ambitieux, bon orateur,
il veut faire son chemin dans le monde
Quels sont ses défauts ?
Il est très conformiste et imbu de sa personne.
Ce ne sont pas des défauts graves.
- Vous trouvez ? - Peut-être pour vous,
mais pas pour Mme Allen.
Ils ne devaient pas la gêner.
Vous étiez très attachée à elle ?
En effet.
Je sais que c'est éprouvant, mais j'ai encore quelques questions.
Mme Allen était gauchère ?
Gauchère ? Non, je ne crois pas.
- J'en suis même sûre. - Ah bon ?
La balle est entrée dans la tempe gauche.
Le revolver était dans la main gauche.
Vous n'aviez pas remarqué ?
Non.
- C'était trop affreux. - Je comprends.
Il est improbable qu'un droitier se tire une balle de la main gauche.
Reconnaissez-vous ceci ?
Non.
Ce n'est ni à vous ni à Mme Allen ?
Les femmes n'en portent pas.
Vous le reconnaissez donc ?
Pas du tout. Je reconnais ce que c'est.
C'est la moitié d'un bouton de manchette.
Hastings ?
Ça y est, on a réussi à le démonter.
Il va falloir le remonter pour qu'elle ronronne à nouveau.
Hastings !
Je suis là.
- Que faites-vous ? - Je bricole la voiture.
Vous deviez poser les questions.
C'est fait. Freddie !
Il m'aidait à changer le filtre à huile.
Ça tiendra pour l'instant. Il faudra changer le joint de culasse.
Freddie, voici M. Poirot.
Fred Hogg, vous pouvez m'appeler Freddie.
Enchanté Freddie.
Il a des tuyaux.
Qu'as-tu vu hier soir ?
Mme Allen est allée poster une lettre à 18h.
Vers les 21 h 30, une voiture est arrivée.
Une Swallow Saloon. De la camelote, mais ça fait de l'effet.
Un homme de 45 ans environ est descendu.
- Tu l'avais déjà vu ? - Oui.
Il avait un manteau bleu et des moustaches.
Il est resté une heure et elle l'a raccompagné à la porte.
- Vous l'avez vu partir ? - Je suis pas miro.
- Ils se sont dit quelque chose ? - Oui.
Il a dit : "Réfléchissez-y, j'attends votre réponse."
Ils parlaient calmement ?
Tout avait l'air normal.
Tu as entendu sa réponse ?
Non, elle était de l'autre côté de la porte.
Je vais te poser une question. Mais sois très clair.
Si tu ne te souviens pas ou si tu ne sais pas, dis-le.
Quelle question ?
Qui a fermé la porte ? Lui, ou Mme Allen ?
Je crois que c'était elle. Non, c'était lui.
Il a claqué la porte. Il est monté dans sa voiture.
Tiens, mon garçon.
Tu m'as l'air bien éveillé. Voici 6 pence.
Merci, mais ça vous embêterait de pousser jusqu'à un shilling ?
Allez, va-t-en d'ici.
L'inspecteur Japp et M. Poirot.
Bonjour messieurs. Que me vaut ce plaisir ?
J'ai peur que ce ne soit pas un plaisir.
Nous avons une mauvaise nouvelle.
- J'écoute. - Au sujet de Barbara Allen.
Qu'y a-t-il ?
Allez-y, parlez.
Elle est morte.
Morte ?
C'est incroyable. Que s'est-il passé ?
Il semble que ce soit un suicide.
Quelque chose tourmentait Mme Allen ?
Rien du tout. Nous allions nous marier.
Oui, bien sûr.
Je n'arrive pas à le croire. Elle est morte ?
Comment ?
Un coup de feu.
Un coup de feu ?
J'espère que la presse ne le sait pas.
Nous l'ignorons.
Voyez-vous un inconvénient...
Allô ?
Merci, je reste en ligne.
- C'est le premier ministre. - J'ai une question...
Prenez rendez-vous avec ma secrétaire.
J'attends.
Parfait, comme vous voudrez.
Désolé d'être porteur de si mauvaises nouvelles.
Je vous présente mes plus sincères condoléances.
Oui, je vous remercie.
Faire face devant l'adversité est la devise des Britanniques.
Mme Allen était gauchère ?
Gauchère ?
Pas que je sache.
Je ne me suis jamais demandé...
Elle était droitière.
M. le Premier Ministre...
Pas du tout, monsieur.
Oui.
Tout est prêt.
Quel roquet prétentieux ! Enfin, un vrai coq, plutôt !
Comme vous dites.
Il pense plus aux ragots qu'à la mort de sa fiancée.
Mme Plenderleight avait dit juste.
C'est un bel homme. Il doit faire des ravages.
Pas auprès de femmes avec le sens de l'humour.
Tout le monde dit que Mme Allen était droitière.
Dans la vie, il faut éviter de tirer des conclusions hâtives.
Mais enfin, il est évident qu'il s'agit d'un meurtre.
À la blanchisserie du Bouldogue Soigneux.
Messieurs,
une fois de plus,
je me vois dans l'obligation
de faire part à vos services
de la profonde insatisfaction
que m'inspire la manière
dont vous amidonnez mes cols.
Je vous renvoie
à mes instructions
du 2 mars 1935
ainsi qu'à mes courriers ultérieurs.
Cherchez les lettres et énumérez-les.
- Toutes les lettres ? - Toutes. On ne plaisante plus.
Mais il ne comprennent pas vos lettres.
- Pourquoi ? - Ils sont chinois.
- "Le Bouldogue soigneux" ? - Oui.
Où va le monde !
Quand le petit Pékinois rapporte vos chemises,
il rapporte vos lettres pour explication.
- Et vous lui expliquez ? - Non.
Pourquoi ?
Je ne parle pas chinois.
Que répondez-vous ?
Je lui dis...
"Toi regarder cols, amidon mal mis."
En lui montrant le col.
Hastings, vous avez bien vécu en Chine ?
Ce sont des gens absolument charmants.
Avez-vous eu des problèmes de cols ?
Oui, maintenant que j'y pense.
- Que disiez-vous ? - "Toi regarder col, amidon mal mis".
C'est de lui que je tiens ce renseignement.
Mes cols n'ont pas changé.
Les miens non plus.
Mlle Lemon.
Mettez-vous aux cols souples.
C'est plus actuel.
"Actuel" ? Hastings...
Croyez-vous que Poirot s'en soucie ?
Non, c'est vrai.
J'en ai conscience.
Le col souple est le symptôme du naufrage du cerveau.
- Inspecteur Japp. - Elle n'est pas dans le coup.
Bonjour, inspecteur Japp.
Bien sûr, bonjour.
Alors ?
Qui n'est pas dans le coup ?
Plenderleight. Elle jouait au bridge jusqu'à minuit.
Il faut abandonner l'idée de sa culpabilité.
Cela semble vous décevoir.
Vous êtes toujours convaincu que c'est un meurtre ?
Aucun doute.
Je voulais vous demander...
Que renifliez-vous dans la chambre ?
Vous étiez enrhumé ?
Non.
Votre intelligence est supérieure
mais ne me faites pas croire que votre odorat aussi.
Ce n'est pas cela. C'était de la fumée de cigarette.
- Je n'ai rien senti. - Moi non plus.
Il y avait 9 cigarettes dans le cendrier. 6 américaines et 3 turques.
Exact.
Votre odorat exceptionnel les a détectées ?
Mon odorat n'a rien à voir ici.
Mon nez n'a rien décelé.
Alors votre cerveau a agi ?
Il y avait des indications, n'est-ce pas votre avis ?
Très bien...
Je me trompe...
Ou nous reprendrons notre entretien avec Mlle Plenderleight ?
En effet.
Sans doute
avez-vous remarqué ce qui manquait dans la pièce ?
Quelque chose y a été aussi ajouté.
Vous savez ce qui me turlupine ?
Oui.
- Comment ça, oui ? - Vous avez examiné le chéquier.
Vous êtes trop intelligent.
Vous savez donc que Mme Allen
a retiré 200 £ en liquide lundi matin.
Elle avait déjà retiré 200 £ le 6 août.
- C'est vrai ? - Oui.
L'argent n'est pas chez elle.
Nous ne considérons plus cette affaire comme un suicide.
- Comment ça ? - Voyez-vous...
Elle n'avait aucun motif pour se suicider.
Nous envisageons l'hypothèse du meurtre.
Un meurtre ?
Vous êtes sûr ?
C'est horrible.
C'est horrible, oui.
Mais pas impossible.
Je suppose que c'est possible.
Qui dit meurtre, dit mobile.
Je répondrai à vos questions
mais je ne serai pas utile.
Lundi soir, Mme Allen a eu une visite.
Un homme d'environ 45 ans, en uniforme,
une moustache, élégant, conduisant une Swallow Saloon.
- Le connaissez-vous ? - Le major Eustache ?
- Qui est ce major ? - Barbara l'a connu en Inde.
Il est revenu il y a un an.
C'était un ami de Mme Allen ?
J'en avais l'impression.
Seriez-vous surprise
de savoir qu'il faisait chanter Mme Allen ?
Vous avez raison !
J'aurais dû m'en douter. Bien sûr !
C'est vraisemblable ?
J'ai été sotte de ne pas y penser.
Si elle m'en avait parlé,
j'aurais dit à ce monsieur d'aller au diable.
Mais il aurait pu aller chez M. Laverton-West.
Oui.
C'est vrai.
Dans quelle pièce a-t-elle reçu son visiteur ?
Probablement ici.
Mais si elle a fait un chèque, c'était à l'étage.
Mme Allen a retiré 200 £ en liquide lundi.
Nous n'avons pas trouvé l'argent ici.
J'aimerais chercher à nouveau.
À votre guise.
- Asseyez-vous. - Merci.
Une cigarette ?
Vous êtes trop aimable.
Ce placard, sous l'escalier ?
Fermé à clé.
Je m'en étais rendu compte.
Puis-je avoir la clé ?
J'ignore où elle est.
Quel dommage.
Nous devons forcer la serrure.
Non.
Elle doit être au premier étage.
Je l'ai trouvée.
Très bien.
Nous fermons car les parapluies et autres objets disparaissent vite.
C'est très sage.
C'est à moi.
Je l'ai mise ici hier matin moi-même.
Rien ne coûte de s'en assurer.
- Pas grand-chose. - Bien évidemment.
- Navré de vous déranger. - C'était si urgent ?
Une enquête entraîne souvent des incommodités.
Qu'importe, s'il y a des résultats.
Avez-vous avancé sur la raison du suicide de Mme Allen ?
Il ne s'agit pas d'un suicide, mais d'un meurtre.
Que dites-vous ?
Avez-vous une idée de qui aurait pu la tuer ?
Mais non !
C'est rocambolesque !
- Inimaginable. - Elle n'avait pas d'ennemis ?
Quelqu'un lui en voulait-il ?
Jamais.
Le major Eustache ?
Eustache ?
Je l'ai vu une fois chez Barbara.
Mme Allen.
Un homme peu recommandable.
Pas le genre d'homme que j'aurais invité chez nous.
- Je vais m'habiller. - Qu'en pensait Mme Allen ?
Elle m'a approuvé.
Elle se fiait à mon jugement.
En m'épousant, elle aurait trouvé nombre de ses fréquentations
peu convenables.
Sans nul doute.
Précisez votre emploi du temps la nuit du 5 novembre ?
Mon emploi du temps ?
- Mon emploi du temps ? - C'est la routine.
Un homme comme moi devrait être dispensé.
Ça ne fonctionne pas ainsi.
Parfait. Voyons...
J'étais à la chambre des communes.
Je suis parti à 10 h 30. Je me suis promené.
J'ai vu les feux d'artifice.
Même le cinéma n'a plus de scénarios pareils.
Ensuite, je suis rentré.
Quelle heure était-il ?
Entre 23 h 15 et 23 h 30.
- On vous a ouvert la porte ? - Non.
Avez-vous croisé quelqu'un ?
Non.
- Bel alibi. - Tellement faible qu'on y croit.
C'est Mlle Plenderleight qui m'inquiète.
Pourquoi cette histoire de mallette l'a perturbée ?
C'est dans vos cordes, Poirot.
Fureter sur ce genre de détails insignifiants.
"Le Mystère de la mallette."
Très évocateur.
Peut-on voir le major Eustache ?
- Major Eustache ? - Oui.
Inspecteur Japp. Scotland Yard.
Bien sûr.
- Un verre ? - Non merci.
Pourrions-nous parler ?
Bien sûr.
Installons-nous par ici.
Très bien, alors...
Ne restez pas debout.
J'ai rarement l'honneur de recevoir un inspecteur principal.
Merci.
Vous fumez du tabac turc ?
En effet.
Si vous préférez une américaine, j'en ai.
- Quelque part. - Non, c'est parfait.
Vous connaissiez Barbara Allen ?
C'est exact.
Bien triste histoire.
J'ai lu la presse.
Vous l'aviez rencontrée en Inde ?
- Il y a des années. - Connaissiez-vous son mari ?
- Bizarrement, non. - Que savez-vous de lui ?
Je sais qu'il n'était pas un cadeau. Mais c'était peut-être des ragots.
- Mme Allen n'en parlait pas ? - Non.
Avez-vous vu Mme Allen le 5 novembre ?
- Oui. - Chez elle, je crois.
Exact. Elle voulait des conseils pour un placement.
Semblait-elle songer à se suicider ?
Pas du tout. En partant, je lui ai dit que je l'appellerai
pour aller au spectacle.
Ce sont vos derniers mots ?
Oui.
Je crois savoir que vous avez dit autre chose.
Comme "Réfléchissez-y, j'attends votre réponse."
C'est assez différent.
Je voulais qu'elle me fasse savoir le jour où elle serait libre.
Je ne me souviens pas mot pour mot.
Excusez-moi, John dit qu'il faut plus de gin.
Montez quelques bouteilles.
C'est votre bar ?
J'aimerais bien, c'est de l'or.
Mme Allen vous parlait placements.
A-t-elle évoqué une somme de 200 £ ?
Comment ?
Elle a retiré 200 £ en liquide lundi matin.
En billets de 5 £.
On peut les retrouver...
Retrouvez-les et qu'ils vous étouffent !
Retrouvez-les. Ça m'est égal.
Vous deviez placer l'argent ou la faire chanter ?
C'est scandaleux, je vous interdis !
Je vais vous dire ce qui s'est passé.
J'avais téléphoné avant. Je suis allé chez Mme Allen.
À quelle heure ?
Vers 21 h 30. On s'est assis, on a discuté...
Avez-vous fumé ?
Oui, pourquoi ? C'est interdit ?
- Où avez-vous discuté ? - Dans le salon.
Nous avons discuté amicalement
puis je suis parti un peu avant 22 h 30.
Vous êtes resté dans le salon,
sans monter dans la chambre ?
C'est ça.
Puis-je voir vos boutons de manchette ?
- Mes boutons ? - Vous pouvez refuser.
Je n'ai rien à cacher.
Un bouton est cassé.
Quand est-ce arrivé ?
Je ne sais pas. Je l'ai vu ce matin.
Cela ne se voit pas beaucoup.
Je vous apprends que ça s'est passé chez Mme Allen.
Je ne nie pas y être allé.
Ce morceau de bouton n'a pas été trouvé dans le salon
mais dans la chambre.
À l'endroit du meurtre.
Meurtre ?
Notre homme a fumé les mêmes cigarettes que vous.
Vous m'accusez ?
- Je ne suis pas revenu chez elle. - Elle est morte avant votre départ.
Qu'est-ce que vous racontez ?
On m'a entendu parler à Barbara sur le pas de la porte.
Vous avez fait semblant.
Vous avez simulé que vous attendiez sa réponse.
C'est complètement faux.
Major Eustache, veuillez me suivre au poste de police.
Mon Dieu !
- Bonjour. - C'est à quel sujet ?
Je voudrais parler à Mlle Plenderleight.
Il faudrait qu'elle soit là.
Elle est allée jouer au golf.
- Au golf ? - Oui.
Pendant que Mme Allen est à la morgue.
En effet.
Ceci est très fâcheux, madame... ?
- Pierce. - Je m'appelle Hercule Poirot.
Je vous connais bien !
Je suis très flatté.
Je suis dans l'embarras, Mme Pierce.
Je suis venu hier avec l'inspecteur.
Nous avons omis de fouiller un endroit de la maison.
Je me demandais si...
- Bien sûr ! Entrez. - Très aimable.
Merci.
Quand je vais raconter ça à mon mari !
Il lit vos exploits dans les journaux.
- C'est gentil. Puis-je ? - Allez-y.
Il lit toujours ces sornettes.
Où Mlle Plenderleight va-t-elle jouer au golf ?
Est-ce bien réglementaire ?
Le nom de Poirot est réputé sur tous les golfs du continent.
Avez-vous votre carte de handicap ?
Je joue très bien.
Il doit y avoir un trou où mettre la balle.
Vous voyez ce drapeau ?
Non.
Derrière cet arbre, la tâche rouge.
- Je vois. - Le trou est là.
Une minute.
Il faut frapper la balle avec ça.
Allez-y.
En douceur.
On peut toucher le drapeau ?
Oui, ce serait parfait.
Je ne le toucherai pas.
Pas de chance.
Comment rattraperons-nous Mlle Plenderleight à ce rythme-là ?
Elle a commencé il y a une heure et demi.
Nous l'apercevrons peut-être en parallèle.
Cessez de fouiller dans les poubelles.
Encore un ?
- Le numéro trois. - Un joueur malchanceux.
- Ça arrive. - Trois clubs en trois trous ?
Et alors ?
Mlle Plenderleight se débarrasse des clubs où on ne les verra pas.
Le major Eustache n'est pas coupable de meurtre.
Vous avez perdu la balle ?
Cachez-vous.
Regardez !
Nous en avons assez vu.
J'abandonne la partie.
Je vais appeler l'inspecteur Japp. Venez.
Pourquoi ?
Pourquoi jeter dans un lac une mallette de ce prix
avec seulement des magazines et des pierres ?
Ne vous torturez pas, la réponse arrive.
Pourquoi briser les clubs de golfs ?
Cela m'a si tourmenté que je n'ai pas dormi.
- Mlle Plenderleight. - Merci, Melle Lemon.
Excusez mon retard. J'étais à l'enterrement.
Très aimable d'être venue.
Asseyez-vous, je vous prie.
J'ai des nouvelles pour vous.
J'ai lu que le major Eustache a été arrêté.
- C'est donc un meurtre. - Oui.
La destruction d'un être humain par un autre être humain.
Je vais vous expliquer comment j'ai découvert la vérité.
Il a sa méthode. Ne le contrariez pas.
Primo, l'odeur de tabac froid.
- Je n'ai rien senti. - Justement.
Pourtant le cendrier portait neuf mégots.
Il était donc étrange que la pièce soit
- parfaitement fraîche. - C'était cela !
Le second détail, était la montre de la victime.
La montre ?
Elle était au poignet droit.
Il est plus fréquent de porter son bracelet au poignet gauche.
Venons-en au nécessaire de bureau.
J'en étais sûr.
Sur le sous-main, il y avait une feuille de buvard intacte.
Barbara n'avait pas écrit de lettre ce jour-là.
Mais si ! Freddie l'a vue poster des lettres.
Bravo, Hastings.
Qu'est-il arrivé au buvard utilisé ?
À propos du bureau, un deuxième détail étrange...
Vous souvenez-vous de la disposition ?
Permettez-moi.
L'encrier et le sous-main au centre.
Le plumier à gauche.
Le calendrier
et la plume, à droite. C'est ça ?
Oui.
Vous ne voyez pas ?
Les stylos étaient dans le plumier à gauche.
N'est-ce pas plus pratique pour un droitier de le mettre à droite ?
Alors...
Une image s'est peu à peu imposée à moi.
Celle de Mlle Plenderleight rentrant chez elle après le week-end.
L'image de Mlle Plenderleight
trouvant son amie à terre avec le revolver dans la main.
Barbara ?
La main gauche, bien sûr puisqu'elle était gauchère.
Mlle Plenderleight a voulu nous convaincre
que son amie était droitière.
Un mot vous était adressé.
C'était un mot très émouvant
racontant la vie d'une femme malheureuse
acculée au suicide par un maître chanteur.
Aussitôt, l'idée a jailli dans votre tête.
Châtier cet homme.
Vous prenez la lettre et le buvard.
Vous descendez et faites du feu.
Vous jetez les deux feuilles dans les flammes.
Vous montez le cendrier pour confirmer que deux personnes étaient en haut.
Là, un coup de chance.
Vous trouvez un morceau du bouton de manchette du major Eustache.
Vous le montez aussi.
Aucun doute ne sera plus permis.
Vous retirez le revolver de la main gauche.
Vous l'essuyez avec soin et le replacez dans sa main gauche.
Vous verrouillez la fenêtre,
et fermez la porte à clé.
On ne doit pas soupçonner que vous êtes entrée dans la chambre.
Vous avez presque réussi.
C'était très bien trouvé.
Très bien trouvé comme meurtre.
Car c'était tout à fait cela.
Une tentative de meurtre du major Eustache.
Il ne s'agit pas de meurtre mais de justice.
Cet homme a poussé Barbara au suicide.
La pauvre.
Tout cela pour avoir eu une aventure aux Indes et un bébé.
L'enfant mort, elle est rentrée en Angleterre et a rencontré Charles.
Allez savoir pourquoi. Cet arriviste prétentieux.
Cette crapule d'Eustache lui tombe dessus en revenant.
Si vous aviez lu ce qu'elle m'a écrit vous comprendriez.
Elle disait aimer Charles,
ne pas pouvoir vivre sans lui. Il valait mieux éviter de l'épouser.
Il ne lui restait qu'une porte de sortie.
Vous auriez dû lire la lettre.
- Vous parlez de meurtre ? - C'en est un.
L'homme que vous avez piégé est en prison.
Voulez-vous vraiment l'anéantir ?
Votre but est-il vraiment de détruire
la vie, l'âme d'un être humain ?
Non.
C'est impossible.
Je le voudrais.
Mais je n'y arrive pas.
Je suis sans voix.
Ce n'était pas un meurtre maquillé.
Mais un suicide maquillé en meurtre.
De façon intelligente.
Aucun détail n'était exagéré.
Comment expliquer la mallette ?
Les clubs de golf ?
Ils étaient à Mme Allen.
Il fallait nous convaincre que Mme Allen était droitière
pour nous faire croire en son meurtre.
C'était des clubs de gaucher.
Évidemment !
En ouvrant le placard, elle a détourné notre attention.
Elle s'est servie de la mallette pour faire de nous...
- Les dindons de la farce. - Voilà.
Ce qui me fait penser qu'il est temps d'aller déjeuner.